1 00:00:06,341 --> 00:00:07,471 ¿Quién es? 2 00:00:08,211 --> 00:00:09,881 Eun Byul, estuviste aquí. 3 00:00:10,041 --> 00:00:11,641 ¿Tu marido también está aquí? 4 00:00:12,051 --> 00:00:13,580 Hola. 5 00:00:13,581 --> 00:00:15,881 Es bueno verte. 6 00:00:16,351 --> 00:00:18,821 - ¿Están tus padres aquí? - Sí. 7 00:00:20,521 --> 00:00:24,161 Mamá, los suegros de Geum Byul están aquí. 8 00:00:27,491 --> 00:00:30,000 ¿Los suegros de Geum Byul? 9 00:00:30,001 --> 00:00:31,101 Sí. 10 00:00:31,661 --> 00:00:32,731 Dios mío. 11 00:00:33,631 --> 00:00:36,001 - Ve a esconderte. Esconder. - ¿Lo siento? Bueno. 12 00:00:39,071 --> 00:00:42,341 Padre, no creo que sea una buena idea. 13 00:00:44,441 --> 00:00:45,911 Han Joo. Dios mío. 14 00:00:48,951 --> 00:00:51,451 - Han Joo, escóndete ahí. - Entra. 15 00:00:52,051 --> 00:00:55,360 Ni siquiera llamaste. ¿Qué te trae por aquí? 16 00:00:55,361 --> 00:00:57,090 Estábamos en una exposición, 17 00:00:57,091 --> 00:00:59,160 entonces tuvimos algo de tiempo para matar antes de nuestra cena. 18 00:00:59,161 --> 00:01:01,531 Estábamos pasando, así que pensamos en pasar por aquí. 19 00:01:02,031 --> 00:01:04,137 Esto es todo lo que traje porque No planeábamos venir. 20 00:01:04,161 --> 00:01:07,200 Dios mío, puedes venir con las manos vacías. 21 00:01:07,201 --> 00:01:10,071 Dios mío, bienvenido. 22 00:01:11,871 --> 00:01:12,871 Toma asiento. 23 00:01:12,872 --> 00:01:15,170 Dios, esto duele. 24 00:01:15,171 --> 00:01:17,040 Felicitaciones por la boda de Eun Byul. 25 00:01:17,041 --> 00:01:18,810 ¿Estás bien? 26 00:01:18,811 --> 00:01:21,551 - Quédate aquí un segundo, ¿vale? - No te preocupes por mí. 27 00:01:27,221 --> 00:01:29,161 - Ey. - ¿Dónde está tu marido? 28 00:01:29,421 --> 00:01:31,621 Tienes que mostrárnoslo. 29 00:01:32,061 --> 00:01:33,460 Vine aquí solo. 30 00:01:33,461 --> 00:01:35,331 Pasé a recoger algo. 31 00:01:35,461 --> 00:01:37,301 Su marido debe ser un hombre ocupado. 32 00:01:37,601 --> 00:01:38,971 Es realmente difícil conocerlo. 33 00:01:39,801 --> 00:01:42,871 Supongo. Voy a por un poco de jugo de ciruela. 34 00:01:52,781 --> 00:01:56,421 Ustedes tres pueden hablar. 35 00:02:00,221 --> 00:02:02,221 Oye, ¿qué tienes en la mano? 36 00:02:02,391 --> 00:02:04,560 No es nada. 37 00:02:04,561 --> 00:02:08,637 Escuché que lo estarás postularse para unas elecciones. 38 00:02:08,661 --> 00:02:12,571 Soy. Ni siquiera he empezado pero ya es cansado. 39 00:02:13,301 --> 00:02:16,471 La política no es para todos. 40 00:02:20,441 --> 00:02:22,081 Espero que no se queden por mucho tiempo. 41 00:02:25,351 --> 00:02:26,411 Han Joo. 42 00:02:31,121 --> 00:02:32,691 Hace bastante calor aquí. 43 00:02:32,921 --> 00:02:35,490 Deberías abrir las ventanas. 44 00:02:35,491 --> 00:02:36,491 Seguro. 45 00:02:36,861 --> 00:02:39,030 ¿Por qué vinieron de repente? 46 00:02:39,031 --> 00:02:40,491 ¿Suelen hacer eso? 47 00:02:40,761 --> 00:02:43,861 No, mamá y papá también están nerviosos. 48 00:02:44,401 --> 00:02:47,131 No puedo creer que esto haya pasado en medio de nuestra comida. 49 00:02:49,301 --> 00:02:50,501 ¿Por qué? Esto es emocionante. 50 00:02:52,111 --> 00:02:54,710 No creo que sea el momento de besarme. 51 00:02:54,711 --> 00:02:55,741 ¿Por qué no? 52 00:02:56,981 --> 00:02:59,210 Estás sudando. Hace calor, ¿no? 53 00:02:59,211 --> 00:03:01,050 - Es. - Abre las ventanas. 54 00:03:01,051 --> 00:03:02,981 Deberías ayudarme. 55 00:03:03,681 --> 00:03:05,990 No estoy seguro si seré de alguna ayuda. 56 00:03:05,991 --> 00:03:08,321 Por supuesto que lo serás. 57 00:03:08,891 --> 00:03:11,791 Escuché a los suegros de la Sra. Hwang Vivimos en este pueblo también. 58 00:03:12,061 --> 00:03:15,361 ¿Puedes dejarnos vernos pronto? Los invitaré a cenar. 59 00:03:16,331 --> 00:03:17,401 Seguro. 60 00:03:23,671 --> 00:03:26,371 cuantos miembros de la familia tienen tus suegros? 61 00:03:27,441 --> 00:03:29,611 Tenemos siete en total incluyéndome a mí. 62 00:03:30,581 --> 00:03:31,641 ¿En realidad? 63 00:03:32,281 --> 00:03:34,281 Esa es una familia enorme. 64 00:03:34,581 --> 00:03:36,021 ¿Les has hablado de mí? 65 00:03:37,621 --> 00:03:38,921 Por supuesto. 66 00:03:40,151 --> 00:03:43,961 Convenceré a mis suegros para que voten por usted. 67 00:03:44,261 --> 00:03:46,630 En su lugar, debería reunirse con otros votantes. 68 00:03:46,631 --> 00:03:48,631 Cuanto más os encontréis, mejor, ¿no? 69 00:03:48,901 --> 00:03:51,061 Gracias por decir eso, 70 00:03:51,361 --> 00:03:53,907 pero tus suegros y yo también somos parientes. 71 00:03:53,931 --> 00:03:55,917 Debería reunirme con ellos una vez. 72 00:03:55,941 --> 00:03:57,477 Nos encontraremos algún día de todos modos. 73 00:03:57,501 --> 00:04:00,171 ¿No es esta la oportunidad...? 74 00:04:00,371 --> 00:04:02,281 ¿Conocerlos de forma natural? 75 00:04:02,511 --> 00:04:05,451 - ¿No estás de acuerdo? - Tienes razón. 76 00:04:06,211 --> 00:04:10,451 Has sido de gran ayuda. 77 00:04:10,681 --> 00:04:14,250 Mi autobiografía Ayuda mucho a la campaña. 78 00:04:14,251 --> 00:04:16,090 E incluso puedes traerme siete votos. 79 00:04:16,091 --> 00:04:18,061 Gracias de antemano. 80 00:04:18,591 --> 00:04:21,060 - De nada. - En otras familias, 81 00:04:21,061 --> 00:04:24,001 los suegros no se reúnen más de unas pocas veces. 82 00:04:24,301 --> 00:04:27,571 En nuestra familia, nuestras esposas tienen somos amigos desde hace mucho tiempo. 83 00:04:27,771 --> 00:04:30,241 Somos sólo una gran familia. 84 00:04:31,401 --> 00:04:34,741 Está bien. Bebamos. 85 00:04:37,541 --> 00:04:39,011 Quizás debería abrir la ventana. 86 00:04:41,581 --> 00:04:42,721 Dios mío. 87 00:04:44,321 --> 00:04:45,821 No se abre. 88 00:04:48,821 --> 00:04:50,061 Dios mío. 89 00:04:50,691 --> 00:04:53,191 ¿Qué fue ese sonido? ¿Hay alguien más aquí? 90 00:04:54,131 --> 00:04:55,931 Era un gato. 91 00:04:56,501 --> 00:04:58,531 ¿Tienes un gato? 92 00:04:59,031 --> 00:05:02,247 Bueno, la ventana en el El lavadero está abierto. 93 00:05:02,271 --> 00:05:03,971 Debe haber entrado un gato. 94 00:05:04,141 --> 00:05:06,471 - ¿Verdad, cariño? - Sí. 95 00:05:07,271 --> 00:05:10,781 A veces entran gatos callejeros. 96 00:05:12,251 --> 00:05:14,450 Antes de renovar la antigua casa, 97 00:05:14,451 --> 00:05:17,751 todo tipo de animales lo harían entra y sale todo el tiempo. 98 00:05:18,321 --> 00:05:22,791 ¿No sería rentable si ¿Esta área se remodelará? 99 00:05:22,921 --> 00:05:24,261 Bien. 100 00:05:24,961 --> 00:05:26,891 Pero todavía está bien. 101 00:05:27,831 --> 00:05:30,860 Mantiene la atmósfera del casco antiguo. 102 00:05:30,861 --> 00:05:31,971 Veo. 103 00:05:32,771 --> 00:05:33,831 Sí. 104 00:05:34,871 --> 00:05:35,941 Han Joo. 105 00:05:37,741 --> 00:05:40,071 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 106 00:05:40,541 --> 00:05:41,771 Como se puede ver. 107 00:05:42,581 --> 00:05:44,011 Causé problemas. 108 00:05:44,711 --> 00:05:46,457 No hay nada malo en ser fuerte. 109 00:05:46,481 --> 00:05:48,111 La culpa es de la ventana en mal estado. 110 00:05:48,511 --> 00:05:50,051 ¿No se sorprendieron? 111 00:05:50,921 --> 00:05:52,591 Un gato se asustaría más. 112 00:05:53,091 --> 00:05:54,121 ¿Qué? 113 00:05:54,251 --> 00:05:57,261 Les dije que era un gato. 114 00:05:58,561 --> 00:06:00,291 ¿Soy un gato ahora? 115 00:06:01,261 --> 00:06:02,361 Maullido. 116 00:06:04,361 --> 00:06:07,931 ¿Cuándo se van? yo tener que usar el baño. 117 00:06:09,301 --> 00:06:11,541 - ¿Qué debemos hacer? -Eun Byul. 118 00:06:12,111 --> 00:06:14,111 Tus suegros se van. 119 00:06:15,811 --> 00:06:17,011 Bueno. 120 00:06:25,591 --> 00:06:27,491 Mentir es muy difícil. 121 00:06:43,601 --> 00:06:45,641 ¿Por qué están mamá y papá aquí? 122 00:06:46,011 --> 00:06:47,741 No dijeron que estarían aquí. 123 00:06:48,111 --> 00:06:49,841 ¿Se cancela la cena? 124 00:06:50,911 --> 00:06:52,111 ¿Por qué nos escondemos? 125 00:06:52,951 --> 00:06:54,281 ¿Hicimos algo mal? 126 00:06:59,291 --> 00:07:01,421 No les dijimos que estar en casa de mis padres. 127 00:07:02,021 --> 00:07:04,161 Llámalos y pregúntales cuándo volverán a casa. 128 00:07:05,491 --> 00:07:06,831 Dios mío. 129 00:07:07,331 --> 00:07:11,201 Debes ser muy fuerte. Rompiste la ventana. 130 00:07:11,631 --> 00:07:13,307 Es porque la ventana es vieja. 131 00:07:13,331 --> 00:07:15,031 Dejé de abrirlo. 132 00:07:16,041 --> 00:07:17,041 Lo lamento. 133 00:07:17,042 --> 00:07:19,870 Lo reemplazaré con uno nuevo. uno con mosquitero. 134 00:07:19,871 --> 00:07:21,980 Puedo hacerlo. No te preocupes. 135 00:07:21,981 --> 00:07:24,011 Está bien. Conseguiré uno nuevo. 136 00:07:27,811 --> 00:07:29,621 ¿Son los suegros otra vez? 137 00:07:30,381 --> 00:07:32,121 Mamá, soy yo. 138 00:07:33,451 --> 00:07:34,821 Soy Geum Byul. 139 00:07:35,291 --> 00:07:36,621 Eso me sobresaltó. 140 00:07:37,921 --> 00:07:41,191 Dijo que no podía venir hoy. ¿Qué está pasando? 141 00:07:43,731 --> 00:07:45,201 No quería verla. 142 00:07:46,431 --> 00:07:48,841 sabes que tienes que ser amigable con Min Ho, ¿verdad? 143 00:07:49,001 --> 00:07:52,111 Sí. ¡Qué día tan desafortunado! 144 00:07:53,471 --> 00:07:54,540 ¿Por qué estaban aquí? 145 00:07:54,541 --> 00:07:57,641 Pasaron por allí de camino a una cena. 146 00:07:58,011 --> 00:07:59,551 Eun Byul y Han Joo también están aquí. 147 00:08:01,411 --> 00:08:03,781 - Estás aquí. - Hola. 148 00:08:04,421 --> 00:08:06,951 ¿Cómo han estado, Geum Byul y Min Ho? 149 00:08:07,391 --> 00:08:08,891 ¿Cómo estás? 150 00:08:09,061 --> 00:08:10,961 - Hola. - Hola. 151 00:08:11,361 --> 00:08:12,531 Sentarse. 152 00:08:13,061 --> 00:08:14,931 ¿No dijiste que vendrías mañana? 153 00:08:15,431 --> 00:08:16,761 iba a, 154 00:08:17,001 --> 00:08:21,331 pero mi suegra quería que lo hiciera entregue el abulón mientras esté fresco. 155 00:08:21,701 --> 00:08:22,801 Miel. 156 00:08:23,241 --> 00:08:26,547 Madre, traje unas setas silvestres. 157 00:08:26,571 --> 00:08:29,157 Saben muy bien si los asas y comer con un poco de aceite y sal. 158 00:08:29,181 --> 00:08:34,051 Dios mío. Son muy caros y raros. 159 00:08:35,051 --> 00:08:38,250 Podríamos tomar un poco de vino con Abulón y champiñones para la cena. 160 00:08:38,251 --> 00:08:40,351 - ¿Bien? - Eso suena genial. 161 00:08:41,091 --> 00:08:42,361 ¿Cuándo te vas? 162 00:08:43,161 --> 00:08:46,061 Han Joo, ¿deberíamos quedarnos a tomar un poco de vino? 163 00:08:47,191 --> 00:08:48,291 Seguro. 164 00:08:51,161 --> 00:08:52,271 Este es el original. 165 00:08:54,571 --> 00:08:58,041 Me gustaría saber si soy persiguiendo un tigre o un gato. 166 00:08:58,401 --> 00:09:00,041 Déjame verlo por mí mismo y decidir. 167 00:09:00,511 --> 00:09:02,541 No estoy interesado en negociar. 168 00:09:03,781 --> 00:09:06,411 Eres tan impaciente. 169 00:09:06,851 --> 00:09:08,251 Sólo quiero asegurarme. 170 00:09:08,681 --> 00:09:10,581 ¿Qué hay en él? 171 00:09:11,181 --> 00:09:13,067 Documentos contables de JS Construction. 172 00:09:13,091 --> 00:09:14,727 ¿Construcción JS? 173 00:09:14,751 --> 00:09:16,591 Es de Kim Man Pyo compañía de mi cuñado. 174 00:09:21,931 --> 00:09:24,631 Supongo que se ha hecho el trato. Me voy. 175 00:09:32,071 --> 00:09:35,211 Hola. Por favor pon el articulo sobre Samin Food Company en espera. 176 00:09:44,081 --> 00:09:47,491 Dios mío. Son tan gorditos. 177 00:09:48,221 --> 00:09:50,821 Son tan aromáticos. 178 00:09:53,431 --> 00:09:55,407 ¿Todavía están las setas silvestres en temporada? 179 00:09:55,431 --> 00:09:57,131 Aparentemente. 180 00:09:58,431 --> 00:09:59,571 Ahí están. 181 00:10:01,301 --> 00:10:04,401 Vamos a ver. la mesa es demasiado pequeño para todos. 182 00:10:04,671 --> 00:10:07,071 Deberíamos conseguir uno más grande. 183 00:10:08,211 --> 00:10:10,041 Te conseguiré uno. 184 00:10:10,911 --> 00:10:13,487 Está bien. No te preocupes. 185 00:10:13,511 --> 00:10:15,181 Podemos comer en el salón. 186 00:10:15,281 --> 00:10:17,451 Es una molestia montar otra mesa. 187 00:10:17,621 --> 00:10:20,791 No avergüences a tu yerno y haz lo que él dice. 188 00:10:21,351 --> 00:10:25,761 Bueno, si insistes, no me importaría. 189 00:10:26,631 --> 00:10:28,261 - Gracias, Min Ho. - De nada. 190 00:10:28,761 --> 00:10:31,301 Esto es sólo el comienzo. Espere más por venir. 191 00:10:34,071 --> 00:10:36,671 - Cariño, prepara una mesa. - Está bien. 192 00:10:36,771 --> 00:10:38,941 - ¿Dónde está la mesa? - Está en el lavadero. 193 00:10:45,581 --> 00:10:47,211 Déjalo ir. Yo lo conseguí primero. 194 00:10:47,811 --> 00:10:50,121 - Yo lo conseguí primero. - ¿Qué? 195 00:10:52,121 --> 00:10:53,521 Habla cortésmente. 196 00:10:58,121 --> 00:11:00,461 Yo lo conseguí primero. ¿Estás feliz ahora? 197 00:11:00,891 --> 00:11:02,231 Feliz, mi pie. 198 00:11:03,631 --> 00:11:05,912 Deberíamos fingir que estamos en buenos términos delante de mi padre. 199 00:11:06,831 --> 00:11:10,171 No parezcas incómodo, ¿vale? 200 00:11:11,901 --> 00:11:13,187 Seguro. 201 00:11:13,211 --> 00:11:16,381 En esa nota, daré levanta la mesa por ti. 202 00:11:18,311 --> 00:11:19,651 Llévalo afuera. 203 00:11:33,561 --> 00:11:34,561 Ahí tienes. 204 00:11:43,601 --> 00:11:46,870 Esto parece muy viejo. Dios mío. 205 00:11:46,871 --> 00:11:48,041 Ah, ¿eso? 206 00:11:48,571 --> 00:11:51,117 Un estudiante mío dio para mí como regalo. 207 00:11:51,141 --> 00:11:52,411 Pero está roto. 208 00:11:52,581 --> 00:11:55,651 ¿Puedo desmontarlo? yo tal vez pueda arreglarlo. 209 00:11:56,551 --> 00:12:00,120 Es sólo para decoración. Eso no es necesario. 210 00:12:00,121 --> 00:12:03,261 Sería tan agradable escuchar a la radio con esto. 211 00:12:03,791 --> 00:12:04,891 Muy bien entonces. 212 00:12:08,731 --> 00:12:11,061 - Pruébalo. - Bueno. 213 00:12:11,831 --> 00:12:15,071 Parecen muchas partes han sido reemplazados. 214 00:12:15,971 --> 00:12:18,941 Estoy seguro de que tienes razón. es se supone que es muy viejo. 215 00:12:19,371 --> 00:12:22,581 Pero parece que no puedo tirarlo a la basura. 216 00:12:23,281 --> 00:12:26,611 Las cosas con recuerdos se convierten en tesoros. 217 00:12:28,111 --> 00:12:29,950 ¿Estás seguro de que puedes arreglarlo? 218 00:12:29,951 --> 00:12:33,191 Por suerte, parece que Podré arreglarlo. 219 00:12:33,291 --> 00:12:34,591 ¿En realidad? 220 00:12:36,091 --> 00:12:39,691 Padre, te conseguiré un sistema de audio. 221 00:12:39,831 --> 00:12:43,977 Incluso después de haberlo arreglado, Habrá demasiada estática. 222 00:12:44,001 --> 00:12:47,001 Ése es su encanto. 223 00:12:48,101 --> 00:12:50,441 ¿Dónde aprendiste estas habilidades? 224 00:12:51,941 --> 00:12:54,470 un amigo de mi padre Tenía una tienda de electrónica. 225 00:12:54,471 --> 00:12:56,381 Pude jugar con muchos aparatos electrónicos viejos. 226 00:13:09,591 --> 00:13:11,161 Es tan infantil. 227 00:13:14,691 --> 00:13:16,031 ¿Qué estás haciendo? 228 00:13:17,101 --> 00:13:20,171 Tuve que hacer una llamada telefónica. ¿Por qué saliste? 229 00:13:20,771 --> 00:13:22,441 Quería hablar contigo. 230 00:13:22,641 --> 00:13:26,041 Lamento haber rechazado la tienda. Te lo agradezco. 231 00:13:27,041 --> 00:13:28,841 Tendrás otra oportunidad. 232 00:13:29,381 --> 00:13:30,841 ¿Has decidido qué harás? 233 00:13:31,241 --> 00:13:34,781 Myung Ja parece querer para abrir un restaurante. 234 00:13:35,781 --> 00:13:37,221 Lo decidiremos pronto. 235 00:13:37,551 --> 00:13:39,921 Por favor, avíseme si necesita ayuda. 236 00:13:40,191 --> 00:13:41,221 Está bien. 237 00:13:42,461 --> 00:13:43,521 Por cierto, 238 00:13:44,821 --> 00:13:46,967 ¿Puedo preguntarte por qué tu familia? y la familia de Han Joo... 239 00:13:46,991 --> 00:13:50,831 ¿Han sido enemigos durante tres generaciones? 240 00:13:52,031 --> 00:13:54,631 - ¿Escuchaste esto de Geum Byul? - No, no lo hice. 241 00:13:55,371 --> 00:13:57,541 De alguna manera lo descubrí antes de su boda. 242 00:13:57,871 --> 00:14:00,341 Le pregunté a Han Joo hace poco. 243 00:14:02,381 --> 00:14:06,050 Como habrás oído, su familia y nuestra familia... 244 00:14:06,051 --> 00:14:07,350 tiene dos argumentos diferentes. 245 00:14:07,351 --> 00:14:09,781 Por eso pensé que Debería escucharlo de usted también. 246 00:14:10,521 --> 00:14:13,421 No estoy tratando de discernir ¿Quién tiene razón o no? 247 00:14:13,991 --> 00:14:16,761 pero necesito saber que esta pasando... 248 00:14:17,091 --> 00:14:19,231 actuar en consecuencia. 249 00:14:23,701 --> 00:14:26,031 - ¿Dónde está Han Joo? - Está en casa de Eun Byul. 250 00:14:26,301 --> 00:14:29,201 Quería verla, pero Supongo que fue un mal momento. 251 00:14:30,071 --> 00:14:33,070 El abogado Oh intentará reunirse. el escritor fantasma la próxima semana. 252 00:14:33,071 --> 00:14:34,171 ¿En realidad? 253 00:14:35,071 --> 00:14:37,640 No estoy seguro de si el escritor testificará. 254 00:14:37,641 --> 00:14:40,381 Estoy seguro de que dirán que no, pero tengo que intentarlo. 255 00:14:40,651 --> 00:14:42,721 En ese caso, iré contigo. 256 00:14:43,251 --> 00:14:44,951 - Seguro. - ¿Cuándo es la reunión? 257 00:14:45,521 --> 00:14:47,467 Tiene que ser antes del juicio, 258 00:14:47,491 --> 00:14:49,291 pero no han respondido. 259 00:14:51,091 --> 00:14:54,390 Bondad. ¿Cómo crees que solucionarás eso? 260 00:14:54,391 --> 00:14:55,961 Detenlo ya. Ven y come. 261 00:14:57,061 --> 00:15:00,101 Parece que lo está arruinando. ¿Verdad, Min Ho? 262 00:15:00,571 --> 00:15:01,631 Tienes razón. 263 00:15:04,341 --> 00:15:06,541 Puedo oírlo. 264 00:15:07,611 --> 00:15:10,840 ¿Cómo solucionaste eso? Eso es asombroso. 265 00:15:10,841 --> 00:15:14,450 Dejé algunas partes buenas allí, 266 00:15:14,451 --> 00:15:16,080 cambió algunas líneas, 267 00:15:16,081 --> 00:15:18,920 y limpió la superficie del interruptor de volumen... 268 00:15:18,921 --> 00:15:22,121 Esto es tan bueno. 269 00:15:22,361 --> 00:15:24,291 Toma un poco, Min Ho. Aquí tiene. 270 00:15:25,561 --> 00:15:27,131 - Abre la boca. - Seguro. 271 00:15:28,931 --> 00:15:30,900 - Eso no es tan sorprendente, ¿verdad? - Bien. 272 00:15:30,901 --> 00:15:33,901 Oye, eso es demasiado ruidoso. Apágalo. 273 00:15:34,371 --> 00:15:37,300 Apágalo y ven a comer. 274 00:15:37,301 --> 00:15:38,401 - Vamos. - Bueno. 275 00:15:38,741 --> 00:15:40,371 Lo apagaré por ahora. 276 00:15:44,981 --> 00:15:48,080 Estos hongos huelen muy bien y fuerte. 277 00:15:48,081 --> 00:15:50,021 Realmente deben ser orgánicos. 278 00:15:50,251 --> 00:15:53,921 Toma un poco de galbi... 279 00:15:54,021 --> 00:15:58,221 con abulones asados. Son una gran combinación. 280 00:15:58,361 --> 00:16:00,690 - Bueno. - Toma unos champiñones también. 281 00:16:00,691 --> 00:16:02,101 Comerse. 282 00:16:03,101 --> 00:16:06,401 Bien, vi la ventana. roto en su almacenamiento. 283 00:16:07,401 --> 00:16:11,001 Han Joo lo rompió mientras estaba allí. 284 00:16:11,801 --> 00:16:13,110 ¿Qué pasó? 285 00:16:13,111 --> 00:16:14,570 Tuvo que esconderse allí... 286 00:16:14,571 --> 00:16:17,041 porque vinieron tus suegros, para que no puedas reírte. 287 00:16:17,681 --> 00:16:18,911 ¿Tuvo que esconderse? 288 00:16:19,351 --> 00:16:21,111 Eso debe haber sido preocupante. 289 00:16:21,581 --> 00:16:24,621 Sí, hacía mucho calor allí. 290 00:16:25,251 --> 00:16:29,861 Entonces, ¿por qué Min Ho no le sirve un vaso a Han Joo? 291 00:16:33,031 --> 00:16:35,531 Pensé que ustedes dos se habían reconciliado. ¿Por qué te ves tan incómodo? 292 00:16:36,031 --> 00:16:37,801 ¿Estás seguro de que ustedes dos se reconciliaron? 293 00:16:40,471 --> 00:16:44,241 Vamos, que los estás haciendo. sentirse aún más incómodo. 294 00:16:44,401 --> 00:16:47,871 No son niños. No pueden pasar de enemigos a amigos en un segundo. 295 00:16:48,111 --> 00:16:50,080 Las cosas saldrán naturalmente. 296 00:16:50,081 --> 00:16:51,410 - Come. - Bueno. 297 00:16:51,411 --> 00:16:53,551 Min Ho, tomemos una copa. 298 00:16:54,081 --> 00:16:55,281 Claro, hagámoslo. 299 00:16:55,821 --> 00:16:57,980 Felicitaciones por el café. Lamento no poder venir. 300 00:16:57,981 --> 00:17:00,721 No, está bien. Nosotros ambos saben lo que está pasando. 301 00:17:01,961 --> 00:17:04,160 Si todos tomamos unas copas, ¿Por qué no hacemos un brindis? 302 00:17:04,161 --> 00:17:06,160 - Seguro. - Di algo. 303 00:17:06,161 --> 00:17:08,591 Muy bien, todos. Reconciliémonos todos. 304 00:17:08,901 --> 00:17:13,331 - A la reconciliación. - A la reconciliación. 305 00:17:18,541 --> 00:17:20,270 Min Ho y yo hablamos 306 00:17:20,271 --> 00:17:22,681 y nos gustaría dar dinero de bolsillo para ustedes dos. 307 00:17:22,881 --> 00:17:25,011 1.000 dólares para mamá y 1.000 para papá. 308 00:17:27,111 --> 00:17:29,380 No tienes que darnos tanto. 309 00:17:29,381 --> 00:17:32,291 Queremos darte más, pero lo mantuvimos modesto. 310 00:17:32,891 --> 00:17:36,621 Min Ho pronto se convertirá en presidente interino. 311 00:17:36,961 --> 00:17:38,731 Estamos en un nivel diferente. 312 00:17:42,131 --> 00:17:44,801 Incluso si no obtuviera un ascenso, Debería hacer eso. 313 00:17:45,001 --> 00:17:47,301 Criaste a Geum Byul en una gran mujer. 314 00:17:47,801 --> 00:17:49,741 Eso es lo mínimo que puedo hacer. 315 00:17:51,941 --> 00:17:54,541 Gracias por la idea. 316 00:17:54,771 --> 00:17:58,380 Siempre me tocan Qué considerado eres. 317 00:17:58,381 --> 00:18:00,681 También te daremos algo de dinero de bolsillo. 318 00:18:00,781 --> 00:18:03,957 Está bien. Ni siquiera menciones eso... 319 00:18:03,981 --> 00:18:05,527 hasta que pongas en marcha tu negocio. 320 00:18:05,551 --> 00:18:07,291 Sí, tiene razón. 321 00:18:07,451 --> 00:18:11,361 No eres igual que Min Ho. 322 00:18:11,491 --> 00:18:13,990 Si intentas seguir a alguien ¿Quién no está en tu liga...? 323 00:18:13,991 --> 00:18:15,161 Mamá. 324 00:18:15,361 --> 00:18:17,130 Cariño, hablemos. 325 00:18:17,131 --> 00:18:19,431 - ¿Qué ocurre? - Sólo ven. 326 00:18:19,831 --> 00:18:22,371 - Quiero comer unos champiñones. - Sólo ven. 327 00:18:26,541 --> 00:18:30,140 El presidente Park quiere conocer a mis suegros. 328 00:18:30,141 --> 00:18:31,281 ¿Qué vas a hacer? 329 00:18:31,641 --> 00:18:33,550 Le dije que lo haré hacer que voten por él, 330 00:18:33,551 --> 00:18:35,580 para que no necesitaría reunirse con ellos. 331 00:18:35,581 --> 00:18:37,351 Pero parece que él hará que esto suceda. 332 00:18:37,921 --> 00:18:40,027 Bueno, entiendo por qué está haciendo eso. 333 00:18:40,051 --> 00:18:42,137 Tenemos siete votantes en nuestra casa. 334 00:18:42,161 --> 00:18:44,197 Estoy seguro de que le gustaría conocerlos. 335 00:18:44,221 --> 00:18:45,991 Su voto puede ser decisivo. 336 00:18:46,791 --> 00:18:48,977 Han Joo, tenemos... 337 00:18:49,001 --> 00:18:52,171 nueve votantes si se incluye Dae Poong y Mi Ja. 338 00:18:52,631 --> 00:18:55,601 Vaya, nueve votos son bastante grandes. 339 00:18:56,041 --> 00:18:59,241 Pero esto simplemente no puede suceder, ¿verdad? 340 00:18:59,941 --> 00:19:02,111 ¿Por qué no? Tenemos una manera de evitarlo. 341 00:19:02,841 --> 00:19:04,010 ¿Cómo qué? 342 00:19:04,011 --> 00:19:06,111 Min Ho, díselo. 343 00:19:08,651 --> 00:19:11,551 ¿Qué opinas sobre contratar algunos actores? 344 00:19:12,221 --> 00:19:13,891 ¿Actores? 345 00:19:15,151 --> 00:19:18,461 Sería genial si el escritor fantasma puede testificar por nuestra familia. 346 00:19:19,191 --> 00:19:21,790 Pero eso significaría que traicionaría a su cliente. 347 00:19:21,791 --> 00:19:23,761 Tenemos que obligarlos a hacerlo pase lo que pase. 348 00:19:24,301 --> 00:19:26,800 Sí, toda nuestra familia debería ve y pide un favor. 349 00:19:26,801 --> 00:19:29,341 Tienen que hacer una confesión. por su conciencia. 350 00:19:29,501 --> 00:19:32,687 necesito leerlo para ver ¿Qué diablos escribieron? 351 00:19:32,711 --> 00:19:35,011 Oye, tráeme ese libro. 352 00:19:35,541 --> 00:19:36,981 No vale la pena dedicarle tiempo. 353 00:19:37,541 --> 00:19:39,581 Soy un testigo vivo. 354 00:19:39,751 --> 00:19:43,681 ¿Cómo se atreven a mentir sobre las cosas? ¿eso ni siquiera pasó? 355 00:19:43,881 --> 00:19:46,921 ¿No puedo ser el testigo? 356 00:19:47,251 --> 00:19:49,361 Los familiares no pueden ser testigos. 357 00:19:49,691 --> 00:19:52,830 ¿Cómo resolverán esto si se enteran? 358 00:19:52,831 --> 00:19:53,990 Estaría bien si solo fuéramos nosotros, 359 00:19:53,991 --> 00:19:56,230 pero también tenemos que conseguir Madre y padre involucrados. 360 00:19:56,231 --> 00:19:58,200 No creo que esto sea correcto. 361 00:19:58,201 --> 00:20:01,201 No es sólo eso, esto es una estafa. Una familia de estafadores. 362 00:20:01,331 --> 00:20:02,947 ¿Cómo te atreves a llamarnos estafadores? 363 00:20:02,971 --> 00:20:05,101 Eso hace que usted y su marido sean iguales. 364 00:20:05,441 --> 00:20:07,371 ¿A cuántas personas estás engañando? 365 00:20:08,641 --> 00:20:10,581 - Olvídalo. - ¿Olvidar qué? 366 00:20:11,181 --> 00:20:13,150 Siempre dices eso cuando estás acorralado. 367 00:20:13,151 --> 00:20:16,081 No estoy acorralado. esto es malo para ti, no para mí. 368 00:20:16,881 --> 00:20:17,981 Eun Byul. 369 00:20:18,691 --> 00:20:20,791 - Tú también deberías parar. - Bondad. 370 00:20:22,661 --> 00:20:25,391 ¿Están ustedes dos peleando de nuevo? 371 00:20:25,591 --> 00:20:27,061 No. 372 00:20:27,791 --> 00:20:30,031 Esto es tan bueno. 373 00:20:30,961 --> 00:20:33,400 - Toma un poco, ¿vale? - Gracias. 374 00:20:33,401 --> 00:20:35,270 Min Ho, tomemos un vaso. 375 00:20:35,271 --> 00:20:38,300 Hagamos eso. Necesitas un poco más. 376 00:20:38,301 --> 00:20:39,541 Gracias. 377 00:20:43,081 --> 00:20:46,781 La empresa del hermano de su esposa es establecido para el lavado de dinero. 378 00:20:49,481 --> 00:20:52,651 ¿Qué es esto? ¿Por qué se trabó la página? 379 00:20:53,121 --> 00:20:54,191 Maldita sea. 380 00:20:56,391 --> 00:20:57,761 Volvisteis juntos a casa. 381 00:20:58,691 --> 00:21:00,931 ¿Por qué comes pan en lugar de arroz? 382 00:21:01,091 --> 00:21:02,807 No hay arroz. 383 00:21:02,831 --> 00:21:04,930 ¿Por qué no? ¿Dónde está Geum Byul? 384 00:21:04,931 --> 00:21:06,100 Ella se fue a casa. 385 00:21:06,101 --> 00:21:08,201 Ella siempre sale corriendo a su casa. 386 00:21:08,331 --> 00:21:10,671 ¿Terminó de hacer esas llamadas? 387 00:21:11,001 --> 00:21:13,141 - Llámala. - Están en casa. 388 00:21:14,471 --> 00:21:16,741 Entonces adiós a todos. 389 00:21:17,181 --> 00:21:19,210 Madre, llegas temprano a casa. 390 00:21:19,211 --> 00:21:21,350 ¿Fuiste a casa a cenar...? 391 00:21:21,351 --> 00:21:23,357 ¿Porque pensaste que llegaría tarde a casa? 392 00:21:23,381 --> 00:21:25,497 Mamá, yo era la que quería ir. 393 00:21:25,521 --> 00:21:28,250 Por supuesto que lo hiciste. De Por supuesto que querías ir. 394 00:21:28,251 --> 00:21:30,421 Realmente dudo que Geum Byul quisiera ir. 395 00:21:30,721 --> 00:21:33,391 Sé mucho, así que no lo hagas. mencione eso de nuevo. 396 00:21:33,561 --> 00:21:36,861 Fui a encontrarme con Eun Byul. debido a la elección del Padre. 397 00:21:37,001 --> 00:21:39,401 Quería montar un reunión con sus suegros. 398 00:21:41,171 --> 00:21:43,841 Por eso fuimos. 399 00:21:44,201 --> 00:21:46,871 Siempre sacas conclusiones apresuradas. 400 00:21:47,271 --> 00:21:49,580 ¿Y qué? ¿Pasó algo? 401 00:21:49,581 --> 00:21:52,350 Vamos a montar un fecha dentro del mes. 402 00:21:52,351 --> 00:21:53,511 Gran trabajo. 403 00:21:53,651 --> 00:21:56,481 Es genial llamar a la gente, pero es Lo mejor es conocer gente en persona. 404 00:21:56,821 --> 00:21:58,821 Encuentra una cita para nosotros, ¿vale? 405 00:21:59,091 --> 00:22:00,890 Podemos ir a su café, 406 00:22:00,891 --> 00:22:02,420 o a un restaurante elegante. 407 00:22:02,421 --> 00:22:05,091 Está bien, déjanoslo a nosotros. 408 00:22:05,461 --> 00:22:07,691 - Este es Park Ji Ho. - Sí, este es Choi Dong Joo. 409 00:22:07,831 --> 00:22:09,860 Revisé la información que me diste. 410 00:22:09,861 --> 00:22:11,931 ¿Por qué no me diste todo? 411 00:22:12,301 --> 00:22:14,000 Dame todo. 412 00:22:14,001 --> 00:22:16,100 Te di algo con lo que puedes empezar. Puedes desenterrarlo. 413 00:22:16,101 --> 00:22:18,871 - No eres un periodista de mala calidad. - ¿Qué? ¿De pacotilla? 414 00:22:19,811 --> 00:22:21,570 Oye, abogado de mala calidad. 415 00:22:21,571 --> 00:22:24,940 Deja de jugar con las palabras y dame toda la información. 416 00:22:24,941 --> 00:22:27,010 Esto es injusto. 417 00:22:27,011 --> 00:22:29,651 Tú eres quien tomó el cosa sin comprobarlo. 418 00:22:30,021 --> 00:22:31,681 Debes ser muy confiado. 419 00:22:33,821 --> 00:22:37,191 Hola, Choi Dong Joo. ¡Tu abogado de mala calidad! 420 00:22:37,361 --> 00:22:38,631 Increíble. 421 00:22:39,991 --> 00:22:42,301 La única manera de pasar Esto es contratar actores. 422 00:22:42,861 --> 00:22:45,501 Entonces madre y padre Tendría que seguir el juego. 423 00:22:45,701 --> 00:22:47,200 No puedo pedirles que lo hagan. 424 00:22:47,201 --> 00:22:49,201 No necesitamos a papá cerca. Sólo necesitamos a mamá allí. 425 00:22:49,671 --> 00:22:51,401 Mamá nos ayudará. 426 00:22:52,611 --> 00:22:53,641 En ese caso, 427 00:22:54,411 --> 00:22:55,981 convencer a Eun Byul primero. 428 00:22:56,441 --> 00:22:59,710 Esto no puede ser sólo culpa nuestra. Los necesitamos en esto... 429 00:22:59,711 --> 00:23:02,057 para que no seamos completamente culpados si mis padres alguna vez se enteran. 430 00:23:02,081 --> 00:23:05,081 Tienes razón. no podemos tomar el golpe nosotros solos. 431 00:23:05,651 --> 00:23:07,421 Eres tan inteligente. 432 00:23:10,321 --> 00:23:11,521 Bienvenido. 433 00:23:11,761 --> 00:23:14,631 Eres muy rápido. 434 00:23:14,891 --> 00:23:17,061 ¿Hiciste los platos? ¿Justo después de que te lo pregunté? 435 00:23:17,361 --> 00:23:18,931 Estoy acostumbrado a hacer esto. 436 00:23:19,231 --> 00:23:21,130 Estamos acostumbrados a comer guarniciones sencillas, 437 00:23:21,131 --> 00:23:23,471 y estoy agradecido de que parece que te gustan. 438 00:23:23,841 --> 00:23:26,040 Te dije que hicieras lo que le gusta a Geum Byul. 439 00:23:26,041 --> 00:23:28,981 - Hice esto y aquello. - Tomemos un poco de té. 440 00:23:29,111 --> 00:23:31,811 No, tengo que irme porque Tengo un compromiso. 441 00:23:39,021 --> 00:23:41,497 ¿Estás haciendo kimchi? 442 00:23:41,521 --> 00:23:42,660 ¿Qué? 443 00:23:42,661 --> 00:23:45,290 Después de comprar todos los ingredientes, 444 00:23:45,291 --> 00:23:46,930 nuestra ama de llaves resultó herida. 445 00:23:46,931 --> 00:23:49,660 Estaba pensando en hacerlo yo mismo. 446 00:23:49,661 --> 00:23:51,431 pero tampoco estoy seguro. 447 00:23:52,231 --> 00:23:54,701 ¿Qué deberías hacer? 448 00:23:57,201 --> 00:24:00,271 Sabe muy bien. A Geum Byul le encantará. 449 00:24:03,411 --> 00:24:05,781 Eres una gran cocinera. 450 00:24:07,281 --> 00:24:08,851 No hables de contratar gente. 451 00:24:09,321 --> 00:24:11,021 No es mala idea. 452 00:24:11,351 --> 00:24:14,721 Tendrán que verse sólo una vez. 453 00:24:14,951 --> 00:24:16,390 Si podemos escapar esta vez... 454 00:24:16,391 --> 00:24:18,237 ¿Crees que no se volverán a ver? 455 00:24:18,261 --> 00:24:20,961 Tus suegros y mis suegros están peleando en los tribunales. 456 00:24:21,061 --> 00:24:23,331 Al final lo descubrirán. 457 00:24:24,131 --> 00:24:25,731 Sea realista. 458 00:24:26,001 --> 00:24:27,571 Al final nos atraparán. 459 00:24:27,671 --> 00:24:29,471 ¿Crees que no lo sé? 460 00:24:29,641 --> 00:24:32,571 Simplemente no tenemos otra opción. 461 00:24:34,171 --> 00:24:37,110 - Digámosles la verdad. - ¿De qué estás hablando? 462 00:24:37,111 --> 00:24:39,851 A mí también me cuesta. yo No puedo seguir mintiendo. 463 00:24:39,951 --> 00:24:42,850 No quiero engañar a mis suegros. 464 00:24:42,851 --> 00:24:44,081 ¿Estás loco? 465 00:24:44,521 --> 00:24:46,167 Sal de esto si no quieres hacerlo. 466 00:24:46,191 --> 00:24:47,721 Mamá y yo nos encargaremos de ello. 467 00:24:48,821 --> 00:24:50,920 ¿Quieres obligar a mamá a hacer tal cosa? 468 00:24:50,921 --> 00:24:53,891 Si te preocupas tanto por ella, ¿Por qué te casaste con Han Joo? 469 00:24:54,091 --> 00:24:56,331 Todo esto es culpa tuya y de Han Joo. 470 00:24:56,501 --> 00:24:58,831 no quieres conseguir divorciarse ni contratar gente. 471 00:24:59,101 --> 00:25:01,601 ¿Y quieres decirles la verdad? 472 00:25:02,141 --> 00:25:03,471 No te atrevas a decírselo. 473 00:25:03,971 --> 00:25:06,511 Si no quieres coopera, mantente al margen. 474 00:25:06,811 --> 00:25:08,781 ¡No te metas en mi camino! 475 00:25:17,051 --> 00:25:19,451 ¿Por qué está complicando las cosas? 476 00:25:21,251 --> 00:25:22,421 Sra. Hwang. 477 00:25:23,061 --> 00:25:24,821 Estamos listos para tener una reunión. 478 00:25:26,231 --> 00:25:27,461 Empecemos. 479 00:25:28,331 --> 00:25:29,960 ¿Por qué no giramos el autobiografía del presidente... 480 00:25:29,961 --> 00:25:32,500 en cómics o vídeos... 481 00:25:32,501 --> 00:25:35,031 Su Min, ¿trabajas para ¿El equipo del boletín? 482 00:25:35,571 --> 00:25:37,141 ¿Trabajas para Eun Byul? 483 00:25:37,871 --> 00:25:40,671 Convierte su autobiografía ¿Te gustan los cómics o los vídeos? 484 00:25:41,311 --> 00:25:43,481 ¿Eso es todo lo que tienes? 485 00:25:44,141 --> 00:25:46,811 ¿Tu cabeza es sólo para decoración? 486 00:25:47,251 --> 00:25:50,321 ¿Es sólo para usar sombreros? 487 00:25:50,551 --> 00:25:52,650 Acabas de navegar un poco por la web. 488 00:25:52,651 --> 00:25:55,191 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¡Hazlo de nuevo! 489 00:25:56,661 --> 00:25:57,741 - Sí, señora. - Sí, señora. 490 00:25:57,991 --> 00:26:00,161 Dios, siento náuseas. 491 00:26:05,731 --> 00:26:08,641 ¿Qué pasa con ella? ¿Está loca? 492 00:26:09,601 --> 00:26:11,247 Escribí esta carta de renuncia hace un año. 493 00:26:11,271 --> 00:26:14,741 Algún día le tiraré esto a la cara. 494 00:26:15,311 --> 00:26:16,481 ¿Una carta de renuncia? 495 00:26:17,081 --> 00:26:18,627 Eso está pasado de moda. 496 00:26:18,651 --> 00:26:20,710 Una vez que pague mis deudas, 497 00:26:20,711 --> 00:26:21,950 Lo dejaré después de insultarla. 498 00:26:21,951 --> 00:26:24,951 Sigue soñando. tu serás el solo uno que sale lastimado. 499 00:26:25,721 --> 00:26:29,321 Cálmate. Propongamos más ideas. 500 00:26:29,761 --> 00:26:31,991 Dios, no puedo soportarlo. 501 00:26:32,761 --> 00:26:34,937 Min Ju, publica el vídeo ya. 502 00:26:34,961 --> 00:26:36,601 ¿Debería hacer eso? 503 00:26:40,931 --> 00:26:43,401 ¿Qué es esto? ¿Ella ya se fue? 504 00:26:43,741 --> 00:26:46,301 Ella puede salir del trabajo a tiempo porque ella es una empleada temporal. 505 00:26:49,911 --> 00:26:51,081 Está bien. 506 00:26:51,481 --> 00:26:55,581 No te emociones demasiado por ver a Eun Byul. 507 00:26:58,791 --> 00:27:00,490 Abuela. 508 00:27:00,491 --> 00:27:02,791 Madre, estoy en casa. 509 00:27:04,361 --> 00:27:06,961 Está bien. Está atado. 510 00:27:08,331 --> 00:27:10,601 ¿Qué hiciste hoy? 511 00:27:10,931 --> 00:27:14,031 Sólo esperé a que vinieras. 512 00:27:14,401 --> 00:27:17,570 Por eso salí del trabajo a las 6 de la tarde en punto. 513 00:27:17,571 --> 00:27:22,041 Ella ha estado esperándote todo el día. 514 00:27:22,911 --> 00:27:24,011 ¿En realidad? 515 00:27:24,711 --> 00:27:27,151 Tendré que salir del trabajo a tiempo todos los días. 516 00:27:27,811 --> 00:27:30,220 ¿O debería simplemente dejar de trabajar? 517 00:27:30,221 --> 00:27:33,851 ¿Por qué? ¿Tu jefe te está presionando? ¿Ahora que estás casado? 518 00:27:34,591 --> 00:27:36,390 ¿Qué empresa es? 519 00:27:36,391 --> 00:27:38,561 Les daré una lección. 520 00:27:39,391 --> 00:27:40,531 No es así. 521 00:27:40,731 --> 00:27:43,860 Sólo quiero aprender de ti las tareas del hogar. 522 00:27:43,861 --> 00:27:47,601 ir al mercado y charlar contigo. 523 00:27:48,801 --> 00:27:50,371 Eres extraño. 524 00:27:50,701 --> 00:27:54,011 Todas las demás mujeres odian a sus suegros. 525 00:27:54,371 --> 00:27:55,881 ¿Tú? 526 00:27:56,811 --> 00:27:59,080 ¿Tú? 527 00:27:59,081 --> 00:28:00,911 No. 528 00:28:02,181 --> 00:28:04,220 Tendrás que dejarlo cuando tengas un bebé. 529 00:28:04,221 --> 00:28:05,751 Deberías trabajar hasta entonces. 530 00:28:06,221 --> 00:28:08,021 - Ve a lavarte. - Bueno. 531 00:28:08,661 --> 00:28:10,391 Seguir. 532 00:28:16,231 --> 00:28:17,501 Dios mío. 533 00:28:18,801 --> 00:28:21,271 ¿Es este el boletín que ella hizo? 534 00:28:26,171 --> 00:28:27,841 (Entrevista con el presidente Park Sang Goo) 535 00:28:32,311 --> 00:28:33,381 Madre. 536 00:28:35,851 --> 00:28:38,851 ¿Hiciste esto? 537 00:28:41,051 --> 00:28:42,260 Madre. 538 00:28:42,261 --> 00:28:46,061 ¿Trabajas para Nueve Moda? 539 00:29:03,081 --> 00:29:04,141 (Cuñadas) 540 00:29:05,011 --> 00:29:07,751 - Algo huele muy bien. - ¿Ha vuelto el ama de llaves? 541 00:29:08,821 --> 00:29:09,981 Señora. 542 00:29:10,081 --> 00:29:12,890 - Has vuelto. - ¿Qué estás haciendo aquí? 543 00:29:12,891 --> 00:29:14,390 ¿Qué estás haciendo? 544 00:29:14,391 --> 00:29:16,920 Tengo una corazonada que sólo las mujeres pueden sentir. 545 00:29:16,921 --> 00:29:18,421 No lo dejaré pasar dos veces. 546 00:29:18,631 --> 00:29:20,290 ¿Qué quieres de mí? 547 00:29:20,291 --> 00:29:22,301 - ¿Soy testigo? - Sí.